新型コロナウィルス関連リンク集

新型コロナウィルスでドイツも難しい状況になってきました。こういう時こそ個人が発する情報ではなく、信頼できるソースからの情報を収集することは大事です。

とくにドイツ語・英語が苦手であれば、在独日本大使館が日本語でよくまとまった情報を出していますから、まずはそちらを参考にしましょう。

ここでは、原文を読んでもっと詳細な情報を知りたいというときに参考になりそうな、公的機関が出している情報のリンクのみを紹介していきます。誤情報を広めることを避けるために、情報の解釈・要約はしません。状況に応じて可能な限りアップデートしていきますね。【最終更新日:2020年4月7日】

日本語の情報

在ドイツ日本国大使館

上にも書きましたが、まずはここを参照しましょう。必要な情報がまとまっています。大使館トップページの新着情報と各管轄領事館の情報(ハンブルクデュッセルドルフフランクフルトミュンヘン)もご覧ください。

新型コロナウイルスに関する最新情報(ドイツ)

2020年4月7日-ドイツにおける水際対策強化措置(入国者の14日間の自宅隔離)

2020年4月1日-ドイツにおける新型コロナウイルス対策(接触制限措置の延長)

2020年3月26日-日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化(新たな措置)

2020年3月24日-連邦各州の防疫対策及びJETRO相談窓口の開設

ドイツ進出日系企業向けの相談窓口の開設。

2020年3月22日-【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の更なる防疫対策)

2020年3月17日-ドイツにおける新型コロナウイルス対策(ドイツ国内の防疫対策等)

3月23日から対策はさらに厳しくなりました。上記の2件のほか、州ごとの規制を必ずチェックしてくださいね。

2020年3月18日-【緊急】ドイツにおける新型コロナウイルス対策(国境管理の強化等)(その2)

2020年3月18日-ドイツ入国の一時的制限措置(新型コロナウイルス対策)

各州の防疫措置

※いくつかの州をまとめた情報を出しているページもあるため、同じリンク先のものもあります。

ドイツ連邦共和国大使館

2020年3月27日-新型コロナウィルスとドイツへの渡航、ビザの発給について

ドイツにおける新型コロナウイルス対応-連邦政府からのお知らせ

ドイツ連邦政府機関

連邦政府

Coronavirus: Aktuelle Informationen

連邦政府の新しい規則、措置、規定、助言など。最新情報が書かれています。

2020年4月1日-Kontaktbeschränkungen verlängert

ドイツ全土で実施している接触制限措置を4月19日まで延長する旨の発表。

2020年3月22日-Besprechung von Bundeskanzlerin Merkel mit den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder zum Coronavirus

最新の措置に関するプレスリリースです。以下は概要。

2020年3月22日-上の措置についてメルケル首相の会見テキスト

2020年3月18日-メルケル首相の演説テキスト

2020年3月16日-Vereinbarung zwischen der Bundesregierung und den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Bundesländer angesichts der Corona-Epidemie in Deutschland

ドイツ国内の防疫対策について。接触制限措置として、営業が引き続き行われる施設、閉鎖される施設などを挙げています。概要は下が分かりやすいでしょう。

2020年3月16日-Vorübergehende Grenzkontrollen an den Binnengrenzen

ドイツによる国境管理に関する情報。

連邦外務省

2020年3月30日-Coronavirus / Covid-19: Weltweite Reisewarnung

2020年4月2日-Rückholaktion und weltweite Reisewarnung: FAQ

渡航警告とドイツ人の帰国支援について。

連邦内務省

Schwerpunkt Coronavirus: Informationen des Bundesinnenministeriums

2020年3月21日-Wichtige Hinweise zu den Grenzkontrollen und Einreisebeschränkungen wegen der Coronapandemie

国境管理・入国制限についての重要な注意事項。国境を超えられる箇所のリストもあり。

2020年3月17日-Bundesinnenminister Seehofer ordnet weitreichende Reisebeschränkungen im internationalen Luft- und Seeverkehr an.

渡航制限について。以下はツイッターによる概要の発信。

連邦保健省

Tagesaktuelle Informationen zum Coronavirus

連邦保健省による新型コロナウィルスに関する最新情報で、けっこうな情報量です。PDFで英語の情報もいくつかあります。

下は感染が疑われる場合にどうするかの情報。

以下はフェイクニュースに注意の喚起。

連邦経済エネルギー省

トップページにUnser Service- und Infopaket anlässlich der Corona-Kriseという項目があり、さまざまな情報を入手できます。

Auswirkungen des Coronavirus: Informationen und Unterstützung für Unternehmen

企業救済の情報。

2020年3月29日-Weg für Gewährung der Corona-Bundes-Soforthilfen ist frei

自営業、小規模企業、フリーランスへの即時給付金についての詳細。各州の担当機関へのリンクもあり。

家族・高齢者・婦人・青少年省

2020年4月1日-Notfall-KiZ hilft Familien mit kleinen Einkommen in der Corona-Zeit

子供を養育している人のための補助金について。

2020年3月18日-Aktuelle Informationen zu Hilfs- und Unterstützungsangeboten

国の援助などの紹介とアドバイス。

Integrationsbeauftragte

Coronavirus – wir informieren in mehreren Sprachen

コロナウィルスについての多言語での情報。最新情報を更新しています。

欧州委員会

Coronavirus response

欧州委員会の特設ページ。リンクは英語ですが、欧州各国の言語に対応しています。

その他のソース

ロベルト・コッホ研究所

COVID-19: Fallzahlen in Deutschland und weltweit

ドイツと世界の感染者数。

Robert Koch-Institut: COVID-19-Dashboard

ドイツの感染者数に関する、さまざまな値を一望できるダッシュボード。

Berliner Morgenpost

Coronavirus: Echtzeit-Karte

感染者数のリアルタイム地図。ここは情報の更新が速く、ドイツ・ヨーロッパ・世界の傾向を把握するのに便利です。

Tagesspiegel

Alle Coronavirus-Infektionen nach Landkreisen und Bundesländern

ドイツ国内のLandkreisごとの感染者数。ドイツ国内の感染者数の傾向を掴みやすいです。

Charité Berlin

CovApp – Handlungsempfehlungen und Informationen zum Coronavirus (EN/DE)

簡易感染診断のWebアプリ。無記名で順番に質問に答えていくだけで、簡易診断ととるべき行動が示されます。質問の回答内容をまとめたQRコードも生成され、それを病院で見せれば診断の時間短縮にもなるそうです。

NDR

Das Coronavirus-Update mit Christian Drosten

ベルリンのCharitéのウイルス学教授によるポッドキャスト。

Deutsche Post

Aktuelle Hinweise zum Coronavirus

普通郵便物や小包などの発送制限について。国や地域ごとに発送可能かどうかが書かれています。

各州の情報

各州がコロナ関連の最新情報をまとめたページを作成しています。ここではなるべく新しい情報も紹介しますが、各州の最新情報ページを必ず参照してくださいね。

バーデン・ヴュルテンベルク

Aktuelle Infos zu Corona in Baden-Württemberg

2020年3月28日-Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus

バイエルン

Informationen zum neuartigen Coronavirus (Sars-CoV-2)

2020年3月24日-Vorläufige Ausgangsbeschränkung anlässlich der Corona-Pandemie

ベルリン

ベルリン州政府

Infomationen zum Coronavirus

ベルリンにおけるコロナウィルス関連の最新情報

2020年4月2日-Berliner Senat beschließt Bußgeldkatalog und verlängert Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus

2020年4月2日-Der Bußgeldkatalog im Wortlaut(PDF)

ベルリンでも防疫措置に違反した場合の罰金が決定しました。PDFは違反金のリストです。

2020年3月22日-Eindämmung des Coronavirus – Berliner Senat beschließt weitgehende Kontaktbeschränkungen

2020年3月21日-Berliner Senat beschließt weitere Maßnahmen gegen Corona-Virus

3月22日(日)から開始のさらなる措置について。

2020年3月17日-Neue Verordnung des Senats zur Corona-Krise aus der Senatssitzung vom 17. März 2020 tritt am 18. März in Kraft

ベルリンのコロナ関連の規則。連邦政府が発表したものより、少しだけ制限がゆるくなっています。

Der Tagesspiegel

2020年3月19日-Schulen und Läden geschlossen – das ist der aktuelle Stand

ベルリン州政府の発表を分かりやすくまとめたもの。

ブランデンブルク

Corona-Infoportal

2020年4月2日-Corona-Bußgeldkatalog in Kraft getreten

2020年3月31日-Kontaktbeschränkungen bis 19. April verlängert

2020年3月22日-Eindämmung Coronavirus: Weitere Maßnahmen zur Beschränkung von Kontakten in Brandenburg notwendig

ブレーメン

Coronavirus

2020年4月3日-Corona-Krise: Senat fasst bislang erlassene Allgemeinverfügungen zu einer Rechtsverordnung zusammen und erlässt Bußgeldkatalog

2020年4月3日-Bußgeldkatalog(PDF)

ハンブルク

Coronavirus in Hamburg

2020年4月2日-Verordnung zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 in der Freien und Hansestadt Hamburg

2020年3月22日-Weitere Maßnahmen gegen das Coronavirus in Hamburg

ヘッセン

Aktuelle Infos zu Corona in Hessen

Verordnungen und Allgemeinverfügungen

2020年3月22日-Gemeinsame Leitlinien von Bund und Ländern weiter verschärft

メクレンブルク・フォアポンメルン

Wichtige Informationen zum Coronavirus

2020年3月26日-Übersicht von Branchen, dieaufgrund der SARS-CoV-2-BekämpfV geöffnet oder geschlossen sind(PDF)

2020年3月23日-Maßnahmen der Landesregierung gegen Corona-Ausbreitung in Mecklenburg-Vorpommern

ニーダーザクセン

Aktuelle Informationen zum Coronavirus

2020年4月3日-Vorschriften der Landesregierung

ノルトライン・ヴェストファーレン

Corona-Virus in Nordrhein-Westfalen

2020年3月22日-Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus

ラインラント・プファルツ

Informationsportal zum Corona-Virus

2020年3月22日-Bund und Länder einigen sich auf Erweiterung von Corona-Schutzmaßnahmen

ザールラント

Coronavirus: Wichtige Informationen für das Saarland

2020年3月31日-Maßnahmenkatalog bei Verstößen gegen Corona-Verordnung

2020年3月30日-Ausgangsbeschränkung: Landesregierung verlängert Maßnahmen bis 20. April und beschließt Rechtsverordnung

2020年3月20日-Eindämmung von COVID-19: Saarland verabschiedet Ausgangsbeschränkung

ザクセン

Coronavirus in Sachsen

Amtliche Bekanntmachungen

ザクセン・アンハルト

トップページ

Aktuelles下にCorona-Virusという項目があります。

2020年4月2日-Landesregierung beschließt Bußgeldkatalog

2020年3月24日-Zweite Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 in Sachsen-Anhalt

シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン

Informationen zum Coronavirus

Landesverordnung und Erlasse zum Umgang mit SARS-CoV-2

2020年3月23日-Friseursalons müssen schließen

2020年3月23日-Häufig gestellte Fragen

テューリンゲン

Aktuelle Informationen zum Coronavirus in Thüringen

Covid-19 in Thüringen

2020年3月26日-Thüringer Verordnung über erforderliche Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2




Be the first to comment

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください